Stepdad barges into stepdaughter's bedroom, livid. As he tries to cool down, his wife remains silent outside. But the rough, homemade teen video on her laptop suggests she's been up to no good