A college cutie and her man ventured into the woods for some lovin'. In the heat of the moment, a group of joggers caught them in their steamy act