When a tiny lesbian cop tribbed with a busty suspect, things heated up. Cunnilingus was part of their "interrogation" technique, and resisting arrest was the last thing on their minds