While her guy watches chastely, Penny Barber heats up the action on the lesbian front, spanking and humiliating her partner in the process