He couldn't resist watching his stepsister's slumber party, then the voyeur stepbrother convinced her friend to play along in his raunchy game